Posts Tagged ‘Farsi’

مفاهیم و مبانی عکاسی، نوردهی

Recently published by Compass books, a Persian translation of my Basics Photography: Exposure. Full details here. As with the other unauthorised Farsi editions, layout and photographs have been reworked for the Iranian market – though I’m assured my text is largely as originally written.  Translation again is by Ehsan Ghanbarifard; the editor being Esmaeil Abbasi.IMG_20160502_055202.jpg

Advertisements

ترکیب‌بندی در عکاسی

451L

Recently published by Compass books, a Persian translation of my Basics Photography: Composition. Full details here. Again the layout and some photographs have been reworked for the Iranian market – though I’m assured the text remains as originally written.  Translation is by Ismail Abbasi and Ehsan Ghanbarifard. I understand a Farsi version of Basics Photography: Exposure is in the pipeline.

فرهنگ مصور عکاسیFarhang_1

Published this month by Compass books in an first edition of 2,000, a Persian translation of my Visual Dictionary of Photography. Full details here. Layout and photographs have been reworked for the Iranian market with the original index retained but entries now grouped by concept and not simply alphabetised. New photography has been commissioned and used where substitution was considered appropriate. Translation is by Professor of Photography Karim Mottaghi with students Sonia Hekmati and  Reza Shokri.